Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Update translations status as per 2026-06-20 21089e7765
Rob Bot authored 15 hours ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (Russian) 0b548dd8f5
User avatar forumaker authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/fof-subscribed.json
Monolingual base language file sources/fof-subscribed.json
Translation file Download translations/ru/fof-subscribed.json
Last change June 11, 2026, 8:35 a.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 245 1,779
Approved 77% 21 54% 134 48% 854
Waiting for review 22% 6 45% 111 52% 925
Translated 100% 27 100% 245 100% 1,779
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

245
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Committed changes 9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

{username} has just signed up
Пользователь {username}{username} только что зарегистрировался(ась)
9 days ago
User avatar forumaker

Suggestion removed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just joined {forum_url}.

To view this new user's profile, check out the following link:
{user_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} зарегистрировался на {forum_url}.

Чтобы посмотреть профиль нового пользователя, пройдите по следующей ссылке:
{user_url}
9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just flagged a post in {discussion_title}

To view this post, check out the following link:
{post_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} установил(а) пометкупожаловался(ась) на сообщение в теме {discussion_title}.

Чтобы пПосмотреть сообщение, пройдите по следующей ссылке:
{post_url}
9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just created a new post in {discussion_title}

To view this new post, check out the following link:
{post_url}

---

{post_content}
Здравствуйте, {recipient_display_name},!

{actor_display_name} отправил(а) новоепубликовал(а) сообщение в теме {discussion_title}.

Чтобы пПосмотреть новое сообщение, пройдите по следующей ссылке:
{post_url}

---

{post_content}
9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} created a post that wasn't automatically approved in {discussion_title}

To view this new post, check out the following link:
{post_url}

---

{post_content}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} опубликовал(а) сообщение, требующее подтверждения в {discussion_title}

Чтобы посмотреть неподтверждённое сообщение, пройдите по следующей ссылк в теме {discussion_title}, требующее подтверждения.

Посмотреть сообщение:
{post_url}

---

{post_content}
9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just joined {forum_url}.

To view this new user's profile, check out the following link:
{user_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} только что зарегистрировался(ась) на форуме {forum_url}.

Открыть профиль пользователя:
{user_url}
9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just joined {forum_url}.

To view this new user's profile, check out the following link:
{user_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} зарегистрировался на {forum_url}.

Чтобы посмотреть нового пользователя, пройдите по следующей ссылке(ась) на форуме.

Открыть профиль пользователя:
{user_url}
9 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} started a new discussion: {discussion_title}

To view this new discussion, check out the following link:
{discussion_url}

---

{post_content}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

Пользователь {actor_display_name} создал(а) тему: {discussion_title}.

Чтобы посмотреть её, перейдите по ссылкеОткрыть тему:
{discussion_url}

---

{post_content}
9 days ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Committed changes 11 days ago
Browse all translation changes