Translation status

27 Strings 96%
Browse Translate
245 Words 97%

Strings status

27
All strings — 245 words Browse Translate Zen
16
Approved strings — 137 words Browse Translate Zen
26
Translated strings — 240 words Browse Translate Zen
10
Strings waiting for review — 103 words Browse Translate Zen
1
Approved strings with suggestions — 18 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 5 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 5 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 18 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 5 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 23 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 23 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 23 words Browse Translate Zen
27
Strings without a label — 245 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
annonny-dice MIT 0% 1 1 5 1 0 1 0
blessing-oauth-client MIT 0% 8 27 197 8 0 1 0
blomstra-oauth-apple MIT 0% 11 34 222 11 0 0 0
blomstra-oauth-slack MIT 0% 6 17 166 6 0 0 0
blomstra-s3-assets MIT 0% 20 71 407 20 0 0 0
blomstra-web3 MIT 0% 42 167 1,261 42 0 0 0
blt950-oauth-generic MIT 0% 16 62 382 16 0 0 0
clarkwinkelmann-anonymous-posting MIT 0% 36 253 1,611 36 0 0 0
clarkwinkelmann-colorful-borders MIT 0% 22 57 368 22 0 0 0
clarkwinkelmann-default-image-alt MIT 0% 2 8 59 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Update list of pending extensions 9854cfcbc9
Rob Bot authored an hour ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (Finnish) c08b80282b
User avatar markok authored a month ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/fof-subscribed.json
Monolingual base language file sources/fof-subscribed.json
Translation file Download translations/ru/fof-subscribed.json
Last change March 14, 2026, 2:55 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 245 1,779
Approved 59% 16 55% 137 59% 1,067
Waiting for review 37% 10 42% 103 38% 683
Translated 96% 26 97% 240 98% 1,750
Needs editing 3% 1 2% 5 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 9% 23 10% 184
Strings with suggestions 3% 1 7% 18 8% 152
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

245
Hosted words
27
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

The "sources/fof-subscribed.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

{username} has just signed up
Пользователь {username} зарегистрировался
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

{username} hads just signed up
2 months ago
User avatar rob006

Bulk status change

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just flagged a post in {discussion_title}

To view this post, check out the following link:
{post_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} установил(а) пометку на сообщение в {discussion_title}

Чтобы посмотреть сообщение, пройдите по следующей ссылке:
{post_url}
a year ago
User avatar rob006

Bulk status change

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just created a new post in {discussion_title}

To view this new post, check out the following link:
{post_url}

---

{post_content}
Здравствуйте, {recipient_display_name},

{actor_display_name} отправил(а) новое сообщение в {discussion_title}

Чтобы посмотреть новое сообщение, пройдите по следующей ссылке:
{post_url}
---

{post_content}
a year ago
User avatar rob006

Bulk status change

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

[Subscribed | New Flag] {username} flagged a post in {title}
[Подписки | Новая отметка] {username} отметил сообщение в {title}
a year ago
User avatar rob006

Bulk status change

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

[Subscribed | New Post] {username} wrote a new post in {title}
[Подписки | Новое сообщение] {username} отправил новое сообщение в {title}
a year ago
User avatar rob006

Bulk status change

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Allowed to receive notification upon new flag
Получать уведомления о новых пометках
a year ago
User avatar rob006

Bulk status change

Flarum 1.x / fof-subscribed — Russian

Allowed to receive notification upon new post or reply
Получать уведомления о новых сообщениях и ответах
a year ago
Browse all translation changes