Check Total Dismissed Active Translated
Ellipsis 73 12 61 61
Unchanged translation 2,160 1,390 770 762
XML markup 47 24 23 11
Mismatched full stop 427 241 186 157
Mismatched exclamation mark 67 57 10 8
Multiple failing checks 587 65 522 522
Unpluralised 13 0 13 13
Mismatched question mark 89 54 35 22
Mismatched colon 37 31 6 4
Mismatched ellipsis 5 4 1 1
Has been translated 274 12 262 0
XML syntax 8 3 5 5
Consecutive duplicated words 32 20 12 12
Mismatching line breaks 89 35 54 45
Double space 41 1 40 38
Trailing newline 10 0 10 4
Trailing space 4 0 4 4
ICU MessageFormat 476 63 413 223
ICU MessageFormat syntax 2 0 2 2
Punctuation spacing 1 1 0 0
Starting spaces 1 0 1 1
Long untranslated 13 0 13 13

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.