Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Update list of pending extensions 9854cfcbc9
Rob Bot authored an hour ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (German (formal)) b6ee2ca09c
User avatar Claudius authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/fof-byobu.json
Monolingual base language file sources/fof-byobu.json
Translation file Download translations/ru/fof-byobu.json
Last change May 7, 2026, 11:02 a.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 557 3,798
Approved 72% 50 53% 297 53% 2,045
Waiting for review 27% 19 46% 260 46% 1,753
Translated 100% 69 100% 557 100% 3,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 12 2% 88
Strings with suggestions 4% 3 12% 69 12% 488
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8 changes 12 changes 0 changes 0 changes 19 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

557
Hosted words
69
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Committed changes 4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

[Private Discussion] {display_name} started a new private discussion with you
[Переписка] {display_name} начал(а) новую переписку с вами
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} left the private discussion: {discussion_title}. They'll no longer be able to view any of it's content.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} покинул(а) переписку {discussion_title}. Этот участник больше не сможет читать её сообщения.

Посмотреть:
{discussion_url}

Вам нужно войти в свою учётную запись, чтобы открыть переписку.
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} left the private discussion: {discussion_title}. They'll no longer be able to view any of it's content.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} покинул(а) переписку {discussion_title}. Этот участник больше не сможет читать её сообщения.

Посмотреть:
{discussion_url}

Вам нужно войти в свою учётную запись, чтобы открыть переписку.{discussion_title}
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} added you to an existing private discussion: {discussion_title}.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} добавил(а) вас в существующую переписку. Её название: {discussion_title}.

Перейти:
{discussion_url}

Возможно, сначала потребуется войти в аккаунтам нужно войти в свою учётную запись, чтобы открыть эту ссылпереписку.
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} started a new private discussion with you as a recipient: {discussion_title}.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} начал(а) переписку с вами. Её название: '{discussion_title}'.

Посмотреть:
{discussion_url}

Вам нужно войти в свою учётную запись, чтобы открыть переписку.
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} posted in a private discussion with you as a recipient: {discussion_title}.

View it here:
{post_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} ответил(а) в переписке, в которой вы участвуете. Её название: '{discussion_title}'.

Посмотреть:
{post_url}

Вам нужно войти в свою учётную запись, чтобы открыть переписку.
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} left the private discussion: {discussion_title}. They'll no longer be able to view any of it's content.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} покинул(а) переписку '{discussion_title}'. Этот участник больше не сможет читать её сообщения.

Посмотреть:
{discussion_url}

Вам нужно войти в свою учётную запись, чтобы открыть переписку.{discussion_title}
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} left the private discussion: {discussion_title}. They'll no longer be able to view any of it's content.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} покинул(а) переписку '{discussion_title}'. Этот участник больше не сможет читать её сообщения переписки.

Посмотреть:
{discussion_url}

Вы должны будетеам нужно войти подв своейю учётнойую записью для того, чтобы получить доступ к, чтобы открыть перепискеу.
4 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-byobu — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} posted in a private discussion with you as a recipient: {discussion_title}.

View it here:
{post_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

{actor_display_name} ответил(а) в переписке, участникомв которой Ввы являетесь. Название перепискиучаствуете. Её название: '{discussion_title}'.

Посмотреть:
{post_url}

Вы должны будетеам нужно войти подв своейю учётнойую записью для того, чтобы получить доступ к, чтобы открыть перепискеу.
4 weeks ago
Browse all translation changes