Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Inherit translations from German informal variant 487a0443e1
Rob Bot authored 16 hours ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (Russian) 0b548dd8f5
User avatar forumaker authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/flarum-subscriptions.json
Monolingual base language file sources/flarum-subscriptions.json
Translation file Download translations/ru/flarum-subscriptions.json
Last change June 11, 2026, 8:17 a.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 128 1,010
Approved 96% 24 70% 90 72% 729
Waiting for review 4% 1 29% 38 27% 281
Translated 100% 25 100% 128 100% 1,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

128
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Hey {recipient_display_name}!

{poster_display_name} made a post in a discussion you're following: {title}.

To view the new activity, check out the following link:
{url}

---

{content}

---

You won't receive any more notifications about this discussion until you're up-to-date.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

Пользователь {poster_display_name} ответил(а) в теме: {title}.

Чтобы пПосмотреть сообщение, перейдите по ссылке:
{url}

---

{content}

---

Вы не будете получать уведомления из этой темы, пока не просмотрите её.
11 days ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Hey {recipient_display_name}!

{poster_display_name} made a post in a discussion you're following: {title}.

To view the new activity, check out the following link:
{url}

---

{content}

---

You won't receive any more notifications about this discussion until you're up-to-date.
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

Пользователь {poster_display_name} ответил(а) в дискуссии в теме: {title}.

Чтобы посмотреть новое сообщение, перейдите по следующей ссылке:
{url}

---

{content}

---

Вы не будете получать уведомления обиз этой дискуссиитемы, пока не ознакомитесь с текущей информациейпросмотрите её.
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Get a forum notification when there are new posts
Получать уведомления форума при появлении новых сообщений
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Be notified only when @mentioned.
Уведомлять только когда @при упоминаютнии.
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Never be notified. Hide from the discussion list.
Отключениеить уведомлений из этой дискуссии. Скрыть в списке дискуссийя темы и скрыть её из общего списка.
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Someone posts in a discussion I'm following
ОКто-то ответил в дискуссиях, на которые ятеме из моих подписанок
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / flarum-subscriptions — Russian

Notify about every new post instead of only the last in a discussion
Уведомлять о каждом новом сообщении в теме, а не только о последнем в дискуссии
2 weeks ago
Browse all translation changes