Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Update translations status as per 2026-06-23 4df016ea14
Rob Bot authored 57 minutes ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (Russian) 0b548dd8f5
User avatar forumaker authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/fof-pretty-mail.json
Monolingual base language file sources/fof-pretty-mail.json
Translation file Download translations/ru/fof-pretty-mail.json
Last change June 11, 2026, 9 a.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 139 916
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 20 100% 139 100% 916
Translated 100% 20 100% 139 100% 916
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

139
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

Include full forum CSS
Включить полнуюый CSS форума
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

You can choose to include the forum's CSS in the email's HTML code. If you enable this, you may have issues with certain email providers.
Вы можете включить CSS форума в HTML-код email. У некоторых почтовых сервисов могут возникнуть проблемы с отображением писем.
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

You can choose to include the forum's CSS in the email's HTML code. If you enable this, you may have issues with certain email providers.
Вы можете выбрать включениеключить CSS форума в HTML -код эл.почты. Имейте в виду, что у некоторых провайдеров электронной почты это может привести к ошибкам .email. У некоторых почтовых сервисов могут возникнуть проблемы с отображением писем
11 days ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

See each template for how to use each attribute.
Смотрите описание каждого шаблона, чтобы узнать, как использовать доступные атрибуты.
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

It is recommended to use "$forumStyle" for these emails as they may contain BBCODE. These emails also have "$user" available which contains the entire user model of the user being emailed.
Рекомендуется использовать "$forumStyle" для этих email — они могут содержать BBCode. Для таких писем также доступен объект "$user", содержащий полную модель пользователя, которому отправляется письмо.
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

It is recommended to use "$forumStyle" for these emails as they may contain BBCODE. These emails also have "$user" available which contains the entire user model of the user being emailed.
Рекомендуется использовать "$forumStyle" для этих электронных писем, посколькуemail — они могут содержать BBCODEode. Для этаких писем также доступен объект "$user", который содержит текущую пользовательскую модель адресата.содержащий полную модель пользователя, которому отправляется письмо
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

Flarum/mentions Post Mentioned Email
Фларум/упоминания Эл.почта Сообщение упомянутоFlarum/mentions — Email об упоминании сообщения
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

Flarum/mentions User Mentioned Email
Фларум/упоминания Эл.почта Пользователь упомянутFlarum/mentions — Email об упоминании пользователя
11 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Russian

Flarum/subscriptions New Post Email
Фларум/подписки Эл.почта НFlarum/subscriptions — Email о новоем сообщениеи
11 days ago
Browse all translation changes