Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Inherit translations from German informal variant 487a0443e1
Rob Bot authored 16 hours ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (German) 3f5ba1f299
User avatar Claudius authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/fof-best-answer.json
Monolingual base language file sources/fof-best-answer.json
Translation file Download translations/ru/fof-best-answer.json
Last change June 8, 2026, 9:57 p.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 680 4,146
Approved 87% 64 91% 624 90% 3,770
Waiting for review 12% 9 8% 56 9% 376
Translated 100% 73 100% 680 100% 4,146
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 7 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 3 changes 0 changes 0 changes 24 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

680
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Discussions with solutions
ДискуссииТемы с решениями
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Remove discussions with Best Answers from the main 'all discussions' search results
Удалить дискуссиитемы с Лучшими ответами из результатов главного поиска по всем дискуссиятемам
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Hey {recipient_display_name},

Just checking in; by now you should have plenty of replies to your question: {discussion_title}. Hopefully one of them has helped you solve your problem.

If so, it would be really helpful for future members if you could set a best answer to your question. It'll help people with the same problem find the answer they need, and it's also a big thank you to the members who helped you out. They give their time voluntarily, so it's nice to let them know that they're doing well.

Visit the discussion here: {discussion_url}, and select the most appropriate post as the best answer.

Thanks!
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

Просто нНапоминаем: на текущий момент в вашей дискуссии уже достаточно отве, чтов на ваш вопрос — в теме «{discussion_title}» уже есть ответы. Надеемся, что один из них помог решить вашу проблему.

Если это так, будет полезно для других участников, если вы отметвыберите лучший ответ. Это поможет людям с похожей проблемойдругим быстрее найтиходить решение, а такженалогичной проблемы и станет благодарностью тепользователям, которые помогли вам. Они тратят своё время добровольно, и — им будет приятно узнать, что их помощь ценится.

Посмотрите дискуссию:ответ оказался полезным.

Откройте тему {discussion_url}, и выберите подходящее сообщение в качествсообщение, которое лучше всего ответачает на ваш вопрос.

Спасибо!
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} just set a best answer in the discussion: {discussion_title}, which you participated in.

Check it out: {discussion_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name},

{actor_display_name} отметил(а) лучший ответ в дискуссиитеме {discussion_title}, в которой вы участвовали.

Посмотретите здесь: {discussion_url}
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

Hey {recipient_display_name},

Great job, {actor_display_name} just set your post as the best answer in the discussion: {discussion_title}. Thanks for helping out.

View it here: {discussion_url}
Здравствуйте, {recipient_display_name},

Отличная работа! {actor_display_name} отметил(а) ваше сообщение в качестве лучшего ответа в дискуссиитеме {discussion_title}. Благодарим за помощь.

Посмотретите здесь: {discussion_url}
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

View Best Answer
Лучший ответ
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

An automated reminder to select a best answer in a discussion I started
Автоматическое напоминание о необходимости выбрать лучший ответ в моей дискуссиитеме
2 weeks ago
User avatar forumaker

Translation uploaded

Flarum 1.x / fof-best-answer — Russian

A best answer is set in a discussion I participated in
Выбран лЛучший ответ в дискуссии, в которой ятеме с моим участвовалием
2 weeks ago
Browse all translation changes