Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Update list of pending extensions 9854cfcbc9
Rob Bot authored 53 minutes ago
Last commit in Weblate [1.x] Update list of pending extensions 9854cfcbc9
Rob Bot authored 53 minutes ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/core.json
Monolingual base language file sources/core.json
Translation file Download translations/ru/core.json
Last change May 1, 2026, 9:14 p.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 2,475 16,798
Approved 92% 544 78% 1,955 79% 13,414
Waiting for review 7% 43 21% 520 20% 3,384
Translated 100% 587 100% 2,475 100% 16,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 23 1% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 29 changes 12 changes 0 changes 67 changes 0 changes 61 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,475
Hosted words
587
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / core — Russian

Committed changes a month ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / core — Russian

When <code>debug</code> mode is active, Flarum will rebuild its <code>JavaScript</code> and <code>CSS</code> assets on every request, and could also potentially leak other information, such as database secrets, environment variables, etc.

It is highly recommended to disable <code>debug</code> in your <code>config.php</code> file in production. See <link>Flarum docs</link> for more information.
При активном режиме <code>отладки</code>, Flarum будет перестраивать <code>JavaScript</code> и <code>CSS</code> при каждом запросе. Это может привести к утечке потенциально важной информации, например, паролией баз данных, переменныех окружения и т.пдругого.

Настоятельно рекомендуется отключить режим <code>отладки</code> в Ввашем файле <code>config.php</code>. Дополнительную информацию смотрите в <link>документации Flarum</link>.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / core — Russian

Committed changes a month ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / core — Russian

Email admins when a newly abandoned extension is detected during the weekly check
Уведомлять администраторов по почтеПрисылать email, если при еженедельной проверке обнаружено новое заброшенное расширение
a month ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / core — Russian

Committed changes a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / core — Russian

- {package} (no replacement available)
- {package} (замена отсутствует)
a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / core — Russian

- {package} (suggested replacement: {replacement})
- {package} (рекомендуемая замена: {replacement})
a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / core — Russian

Hi {username},

The following installed extension(s) have been flagged as abandoned:

{extensions}

Please review these extensions and consider migrating to alternatives where available.
Здравствуйте, {username},

Следующие установленные расширения помечены как заброшенные:

{extensions}

Проверьте их и при возможности рассмотрите переход на альтернативы.
a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / core — Russian

Action required: abandoned extension(s) detected
Обнаружены заброшенные расширения
a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / core — Russian

Forum Widgets
Виджеты
a month ago
Browse all translation changes