Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit [1.x] Update list of pending extensions 9854cfcbc9
Rob Bot authored 55 minutes ago
Last commit in Weblate [1.x] Translated using Weblate (Russian) 04d569b2f5
Arseny authored a month ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/askvortsov-pwa.json
Monolingual base language file sources/askvortsov-pwa.json
Translation file Download translations/ru/askvortsov-pwa.json
Last change April 12, 2026, 6:02 p.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 935 5,641
Approved 3% 2 1% 3 1% 15
Waiting for review 96% 62 99% 932 99% 5,626
Translated 100% 64 100% 935 100% 5,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 114 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

935
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

Committed changes a month ago
User avatar forumaker

Translation approved

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

Opt In
Подписаться
a month ago
User avatar forumaker

Translation approved

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

Configure
Настроить
a month ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

You must upload at least one logo, with a size of at least 144x144px, for the PWA to be installable.
Необходимо загрузить как минимум один логотип размером не менее 144×144 px, чтобы PWA можно было установить.
a month ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

You must upload at least one logo, with a size of at least 144x144px, for the PWA to be installable.
Чтобы ваше приложение работало, вы должны загрузить хотя бы один логотип размером не менее 196пикселей.Необходимо загрузить как минимум один логотип размером не менее 144×144 px, чтобы PWA можно было установить
a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

If true, users will be able to get an more immersive, native-like experience by hiding the native titlebar. Window Controls Overlay enables or not depends on user's preference and browser's compatibility. You must customize your titlebar by adding some CSS/JS after enabled, or the controls will overlay some elements of your forum's top navbar and the window almost can't drag, resulting a bad experience.

See also: <compatibilitylink>The compatibility of Window Controls Overlay</compatibilitylink> & <learnlink>About Window Controls Overlay in Microsoft Learn</learnlink>
Если включено, пользователи смогут получить более реальный опыт за счёт скрытия системной панели заголовка. Поддержка Window Controls Overlay зависит от предпочтений пользователя и совместимости браузера. После включения необходимо доработать свою панель заголовка с помощью CSS/JS — иначе элементы управления будут перекрывать часть верхней панели форума, а окно станет почти невозможно перетаскивать, что ухудшит опыт использования.

См. также: <compatibilitylink>Совместимость Window Controls Overlay</compatibilitylink> и <learnlink>О Window Controls Overlay в Microsoft Learn</learnlink>
a month ago
User avatar forumaker

New translation

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

Default Push Preferences to Email?
Отправлять push-уведомления на email по умолчанию?
a month ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

Committed changes 2 months ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

You have push notifications enabled, but have not configured this device.
У Ввас включены push-уведомления, но Ввы не настроили это устройство.
2 months ago
User avatar forumaker

New contributor

Flarum 1.x / askvortsov-pwa — Russian

New contributor 2 months ago
Browse all translation changes