Translation Source string Target string
Flarum/fof-polls — Italian
No Votes
Nessun voto
Flarum/fof-upload — Italian
View user uploads
Visualizza i caricamenti degli utenti
Flarum/fof-username-request — Italian
No reason provided.
 
Flarum/fof-webhooks — Italian
Registered
 
Flarum/foskym-custom-levels — Italian
Exp
 
Flarum/gtdxyz-badges — Italian
Badge earning reason
Motivo assegnazione badge
Flarum/ianm-translate — Italian
Option {number}
 
Flarum/ianm-twofactor — Italian
Two-Factor Authentication {type} for your account
 
Flarum/kilowhat-audit-free — Italian
Restored {postuser}'s {post} in {discussion}
Ripristinato {post} di {postuser} in {discussion}
Flarum/kilowhat-audit-pro — Italian
Changed {discussion} author from {old_user} to {new_user}
 
Flarum/kilowhat-cimaise — Italian
Edit crop & mask
 
Flarum/kilowhat-custom-paths — Italian
Account Balance
 
Flarum/kilowhat-formulaire — Italian
=> kilowhat-formulaire.ref.permissions.seeOwnUser
 
Flarum/kilowhat-rich-embeds — Italian
Disable embeds on this post
 
Flarum/kilowhat-wordpress — Italian
Permanently delete discussion from Flarum
 
Flarum/litalino-more-bbcode — Italian
Insert Bnotice
 
Flarum/malago-achievements — Italian
Show achievement list on:
Mostra lista traguardi su:
Flarum/mattoid-store — Italian
Goods Description
 
Flarum/mattoid-store-invite — Italian
Review comments
 
Flarum/nodeloc-lottery — Italian
Lotteries started
 
Flarum/nodeloc-my-emoji — Italian
Food & Drink
 
Flarum/shebaoting-money — Italian
Replied in Discussion
 
Flarum/the-turk-flamoji — Italian
Activities
Attività
Flarum/v17development-blog — Italian
Enter your message here
Scrivi qui il tuo messaggio
Flarum/v17development-support — Italian
Thank you! Your feedback has been saved.
 
Flarum/v17development-user-badges — Italian
Update earning reason
Aggiorna motivo assegnazione
Flarum/validation — Italian
The :attribute must be a multiple of :value.
:attribute deve essere un multiplo di :value.
Flarum/walsgit-discussion-cards — Italian
Primary cards width on desktop
 
Flarum/walsgit-recycle-bin — Italian
Go to first page
 
Flarum/xelson-chat — Italian
URL
 
Flarum/xsoft-ict-mason-tag — Italian
Field answers
 
Flarum/xypp-store — Italian
Success
 
Flarum/ziiven-decoration-store — Italian
Are you sure to equip this item?
 
Flarum/litalino-more-bbcode — Italian
Insert Bwarning
 
Flarum/malago-achievements — Italian
Each post footer
Ogni post
Flarum/mattoid-store — Italian
Goods Title
 
Flarum/mattoid-store-invite — Italian
expand
 
Flarum/nodeloc-lottery — Italian
Not enough
 
Flarum/nodeloc-my-emoji — Italian
Travel & Places
 
Flarum/shebaoting-money — Italian
Point Change Records
 
Flarum/the-turk-flamoji — Italian
Objects
Oggetti
Flarum/v17development-blog — Italian
Post article
Pubblica articolo
Flarum/v17development-support — Italian
Woops, something went wrong. You cannot rate this article/support ticket.
 
Flarum/v17development-user-badges — Italian
No earning reason set
Nessun motivo impostato
Flarum/validation — Italian
The selected :attribute is invalid.
Il valore selezionato per :attribute non è valido.
Flarum/walsgit-discussion-cards — Italian
Set the width (in %) of the primary cards on desktop (global setting: {default}%, min: 10% & max: 100%).
 
Flarum/walsgit-recycle-bin — Italian
Back to previous page
 
Flarum/xelson-chat — Italian
Event
 
Flarum/xsoft-ict-mason-tag — Italian
See fields on own existing discussions
 
Flarum/xypp-store — Italian
Unknown Error
 
Flarum/ziiven-decoration-store — Italian
Subscription fee deduction in {days} days
 
Flarum/clarkwinkelmann-catch-the-fish — Italian
Edit
 
Flarum/core — Italian
=> core.ref.color
=> core.ref.color
Flarum/datitisev-backup — Italian
Open Dropbox
 
Flarum/flamarkt-taxonomies — Italian
=> flamarkt-taxonomies.ref.submit.edit
 
Flarum/flarum-extension-manager — Italian
This will also update any other extensions/packages with availabe updates.
Ciò aggiornerà anche eventuali altre estensioni/pacchetti con aggiornamenti disponibili.
Flarum/flarum-gdpr — Italian
You have confirmed your account erasure request. Action will be taken within 30 days, as required by the GDPR.
Hai confermato la tua richiesta di cancellazione dell'account. L’azione verrà intrapresa entro 30 giorni, come previsto dal GDPR.
Flarum/fof-best-answer — Italian
Your post was set as the best answer by {display_name}
Il tuo post è stato impostato come migliore risposta da {display_name}
Flarum/fof-byobu — Italian
Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} posted in a private discussion with you as a recipient: {discussion_title}.

View it here:
{post_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Ciao {recipient_display_name},

{actor_display_name} pubblicato in una discussione privata con te come destinatario, dal titolo '{discussion_title}'.

Guardala qui:
{post_url}

Potrebbe essere necessario effettuare il login prima di poter accedere a questo collegamento.
Flarum/fof-doorman — Italian
Enter emails here
 
Flarum/fof-gamification — Italian
The selected groups will be automatically added or removed as needed when the number of points of a user changes. If you made changes to the configuration, you should run the <code>php flarum fof:gamification:assign-groups</code> command to update existing users. If you wish to delete a rule and remove all users from the group, set both minimum and maximum values to an empty string, save the settings and run the command line command. Finally you can delete the rule entirely from the settings.
I gruppi selezionati verranno automaticamente aggiunti o rimossi in base alle esigenze quando il numero di punti di un utente cambia. Se hai apportato modifiche alla configurazione, dovresti eseguire il comando <code>php flarum fof:gamification:assign-groups</code> per aggiornare gli utenti esistenti. Se desideri eliminare una regola e rimuovere tutti gli utenti dal gruppo, imposta i valori minimo e massimo su una stringa vuota, salva le impostazioni ed esegui il comando della riga di comando. Infine puoi eliminare completamente la regola dalle impostazioni.
Flarum/fof-linguist — Italian
Import
Importa
Flarum/fof-oauth — Italian
Remove link
Rimuovi link
Flarum/fof-polls — Italian
Answer
Risposta
Flarum/fof-upload — Italian
Delete user uploads
Cancella caricamenti degli utenti
Flarum/fof-username-request — Italian
Hello {recipient_display_name},

Your request to change your username to "{new_username}" has been approved by {actor_display_name}.

You can now log in with your new username: {login_url}
 
Flarum/fof-webhooks — Italian
=> fof-webhooks.ref.renamed
 
Flarum/foskym-custom-levels — Italian
Same as the times can be used
 
Flarum/gtdxyz-badges — Italian
Update earning reason
Aggiorna motivo assegnazione
Flarum/ianm-translate — Italian
Subtitle
 
Flarum/ianm-twofactor — Italian
Hello {recipient_display_name},

Two-Factor Authentication has been {type} for your account on {forum_url}.

If you initiated this action, no further steps are necessary. If you did not authorize this change, please contact the forum administrators immediately.
 
Flarum/kilowhat-audit-free — Italian
Revised {postuser}'s {post} in {discussion}
Rivisto {post} di {postuser} in {discussion}
Flarum/kilowhat-audit-pro — Italian
Disabled extension {package}
 
Flarum/kilowhat-cimaise — Italian
Approve
 
Flarum/kilowhat-custom-paths — Italian
Account Identity
 
Flarum/kilowhat-formulaire — Italian
=> kilowhat-formulaire.ref.permissions.seeAnyUser
 
Flarum/kilowhat-rich-embeds — Italian
All embeds will be removed from this post. Continue?
 
Flarum/kilowhat-wordpress — Italian
Action when a WordPress post is deleted permanently
 
Flarum/clarkwinkelmann-catch-the-fish — Italian
Not renamed
 
Flarum/core — Italian
Delete Group
Cancella gruppo
Flarum/datitisev-backup — Italian
Use access code to obtain a refresh token (requires app key & secret)
 
Flarum/flamarkt-taxonomies — Italian
Taxonomies
 
Flarum/flarum-extension-manager — Italian
Manager
Gestore
Flarum/flarum-gdpr — Italian
Personal data
Dati personali
Flarum/fof-best-answer — Italian
A best answer was set by {display_name}
Una risposta migliore è stata impostata da {display_name}
Flarum/fof-byobu — Italian
Hey {recipient_display_name},

{actor_display_name} left the private discussion: {discussion_title}. They'll no longer be able to view any of it's content.

View it here:
{discussion_url}

You may need to login first before being able to access this link.
Ciao {recipient_display_name},

{actor_display_name} ha lasciato la discussione privata '{discussion_title}'. Non sarà più in grado di visualizzare nessuno dei suoi contenuti.

Guarda la discussione qui:
{discussion_url}

Potrebbe essere necessario effettuare il login prima di poter accedere a questo collegamento.
Flarum/fof-doorman — Italian
The following email(s) are invalid: {emails}
 
Flarum/fof-gamification — Italian
Group
Gruppo
Flarum/fof-linguist — Italian
The import is finished. {imported} strings have been imported and {identical} identical strings were skipped. The page will now refresh to show the new translations.
L'importazione è finita. {imported} stringhe sono state importate e {identical} stringhe identiche sono state saltate. La pagina verrà ora aggiornata per mostrare le nuove traduzioni.
Flarum/fof-oauth — Italian
Invalid or expired verification token. Please try again.
Token di verifica scaduto o non valido. Riprova.
Flarum/fof-polls — Italian
Image URL (optional)
URL immagine (facoltativo)
Flarum/fof-upload — Italian
Upload shared files
 
Flarum/fof-username-request — Italian
Hello {recipient_display_name},

Your request to change your username from "{old_username}" to "{requested_username}" has been rejected by {actor_display_name}.

Reason: {reason}
 
Flarum/fof-webhooks — Italian
=> fof-webhooks.ref.deleted
 
Flarum/foskym-custom-levels — Italian
Most Exp
 
Flarum/gtdxyz-badges — Italian
No earning reason set
Nessun motivo impostato
Flarum/ianm-translate — Italian
Manage Poll translations
 
Flarum/ianm-twofactor — Italian
enabled
 
Flarum/kilowhat-audit-free — Italian
Changed {post} author from {old_user} to {new_user}
Modificato autore di {post} da {old_user} a {new_user}
Flarum/kilowhat-audit-pro — Italian
Enabled extension {package}