Flarum 1.x/ramon-colored — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

45	Strings		20%	Browse Translate
205	Words		15%	Browse Translate

Strings status

45	All strings — 205 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 32 words	Browse Translate Zen
9	Strings waiting for review — 32 words	Browse Translate Zen
36	Unfinished strings — 173 words	Browse Translate Zen
36	Untranslated strings — 173 words	Browse Translate Zen
36	Unfinished strings without suggestions — 173 words	Browse Translate Zen
45	Strings without a label — 205 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
datlechin-passkey MIT	0%	84	761	4,531	84	0	0	0

ekumanov-inline-audio MIT	0%	5	37	267	5	0	0	0

ekumanov-new-posts-notice MIT	0%	2	48	253	2	0	0	0

ernestdefoe-aurora MIT	0%	20	42	281	20	0	0	0

flarum-audit MIT	0%	126	549	4,172	126	0	0	0

fof-checklist MIT	0%	2	7	52	2	0	0	0

fof-forum-stats-widget MIT	0%	6	18	110	6	0	0	0

fof-forum-widgets-core MIT	0%	3	51	329	3	0	0	0

fof-mailing MIT	0%	20	57	381	20	0	0	0

fof-move-posts MIT	0%	29	254	1,718	29	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers	rob006
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[1.x] Inherit translations from German informal variant `487a0443e1` Rob Bot authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	[1.x] Translated using Weblate (German) `c132e2c7f2` Claudius authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/`
File mask	`translations/*/ramon-colored.json`
Monolingual base language file	`sources/ramon-colored.json`
Translation file	Download `translations/zh_Hant/ramon-colored.json`
Last change	Feb. 17, 2025, 5:12 a.m.
Last author	efast1568

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		205		1,193
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	9	15%	32	14%	174
Translated	20%	9	15%	32	14%	174
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	36	84%	173	85%	1,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

205

Hosted words

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

efast1568 Committed changes Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	Committed changes a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Animation Speed Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 動畫速度 a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Add any custom CSS styles you want to apply here. Chinese (Traditional) 23 characters edited Current translation Translated 在此處新增您想要套用的任何自訂 CSS 樣式。 a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Custom CSS Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 自定義 CSS a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Select the position of the tag for customization. Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated 選擇要自定義的標記的位置。 a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Tag Position Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 標籤位置 a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Custom Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 習慣 a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English Second Tag Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 第二個標籤 a year ago
efast1568 New translation Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	English First Tag Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 第一個標記 a year ago
None Committed changes Flarum 1.x / ramon-colored — Chinese (Traditional)	Committed changes a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Flarum 1.x

ramon-colored

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search