Flarum 1.x/mattoid-store — Estonian @ Weblate

Translation status

95	Strings		89%	Browse Translate
260	Words		81%	Browse Translate

Strings status

95	All strings — 260 words	Browse Translate Zen
63	Approved strings — 108 words	Browse Translate Zen
85	Translated strings — 212 words	Browse Translate Zen
22	Strings waiting for review — 104 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings — 48 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 48 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings without suggestions — 48 words	Browse Translate Zen
95	Strings without a label — 260 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
datlechin-ai MIT	0%	23	61	387	23	0	0	0

datlechin-ai-summarize MIT	0%	19	106	681	19	0	0	0

datlechin-passkey MIT	0%	84	761	4,531	84	0	0	0

ekumanov-inline-audio MIT	0%	5	37	267	5	0	0	0

ekumanov-new-posts-notice MIT	0%	2	48	253	2	0	0	0

ernestdefoe-aurora MIT	0%	20	42	281	20	0	0	0

flarum-audit MIT	0%	126	549	4,172	126	0	0	0

fof-badges MIT	0%	289	1,178	7,447	289	0	0	0

fof-checklist MIT	0%	2	7	52	2	0	0	0

fof-forum-stats-widget MIT	0%	6	18	110	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers	rob006
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[1.x] Update list of pending extensions `821926dbf2` Rob Bot authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	[1.x] Translated using Weblate (Persian) `3986540115` Claudius authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/`
File mask	`translations/*/mattoid-store.json`
Monolingual base language file	`sources/mattoid-store.json`
Translation file	Download `translations/et/mattoid-store.json`
Last change	Feb. 19, 2025, 11:34 a.m.
Last author	Rivo Zängov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		260		1,576
Approved	66%	63	41%	108	43%	687
Waiting for review	23%	22	40%	104	35%	565
Translated	89%	85	81%	212	79%	1,252
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	10	18%	48	20%	324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

260

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Committed changes Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	Committed changes a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English Goods usage failed Estonian 28 characters edited Current translation Translated Kauba kasutamine ebaõnnestus a year ago
None Committed changes Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	Committed changes a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English Time limited validity Estonian 23 characters edited Current translation Translated Piiratud ajaga kehtivus a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English Permanent validity Estonian 14 characters edited Current translation Translated Püsiv kehtivus a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English No authority to hide products for a limited time Estonian 44 characters edited Current translation Translated Sul pole õigust tooteid piiratud ajaks peita a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English Set the time zone. Default to "Asia/Shanghai" Estonian 47 characters edited Current translation Translated Määra ajavöönd. Vaikeväärtus on "Aasia/Shangai" a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English The store name will be displayed in the homepage menu and title bar Estonian 69 characters edited Current translation Translated Poe nimi, mida näidatakse avalehel, avalehe menüüs ja pealkirja ribal a year ago
None Committed changes Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	Committed changes a year ago
Zangov New translation Flarum 1.x / mattoid-store — Estonian	English Allow user groups to access the store Estonian 41 characters edited Current translation Translated Luba kasutajagruppidel poodi ligi pääseda a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Flarum 1.x

mattoid-store

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search