Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update sources from extensions. 14e3d9559
Rob Bot authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) dae779abe
User avatar Golden authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/justoverclock-first-visit-indexpage.json
Monolingual base language file sources/justoverclock-first-visit-indexpage.json
Translation file Download translations/fr/justoverclock-first-visit-indexpage.json
Last change Oct. 14, 2021, 5:13 p.m.
Last author Qiaeru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 408 2,608
Approved 100% 17 100% 408 100% 2,608
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 17 100% 408 100% 2,608
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

408
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Qiaeru

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

<p>Providing or asking for information on how to illegally obtain copyrighted materials is forbidden.</p>
<p>Any material which constitutes defamation, harassment, or abuse is strictly prohibited.
Material that is sexually or otherwise obscene, racist, or otherwise overly discriminatory
is not permitted on these forums. This includes user pictures. Use common sense while posting.</p>
<p>Fournir ou demander des informations sur la manière d'obtenir illégalement des données protégées
 par le droit d'auteur est strictement interdit.</p>
<p>Les contenus qui constituent une diffamation, un harcèlement ou un abus sont strictement interdits.
Les contenus à caractère sexuel, obscène, raciste ou excessivement discriminatoire ne sont pas tolérés sur
ces forums. Cela inclut les avatars des utilisateurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous publiez des messages.</p>
3 years ago
User avatar Qiaeru

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

<p>No Spam / Advertising / Self-promote in the forums.</p>
<p>These forums define spam as unsolicited advertisement for goods, services and/or other
web sites, or posts with little, or completely unrelated content. Do not spam the forums with
links to your site or product, or try to self-promote your website, business or forums etc.
Spamming also includes sending private messages to a large number of different users.</p>
<p>Links to your website is allowed only in profile bio.</p>
<p>Aucun pourriel, publicité ou contenu auto-promotionnel n'est toléré sur les forums.</p>
<p>Ces forums définissent le pourriel comme une publicité non sollicitée pour des biens, des
 services ou d'autres sites internet,
ou des messages avec peu, ou complètement sans rapport
 avec le contenu. N'inondez pas les forums avec des liens vers votre site
ou votre produit, ou
 n'essayez pas de faire promouvoir votre site internet, votre entreprise ou vos forums, etc.
L'envoi de messages privés en masse à plusieurs utilisateurs différents n'est pas non plus toléré.</p>
<p>Les liens vers votre site internet ne sont autorisés que dans la biographie du profil.</p>
3 years ago
User avatar None

Committed changes

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

Committed changes 3 years ago
User avatar Qiaeru

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

<p>If you break a rule, then you will either be warned or banned. A ban of your user account may
either be temporary or permanent. The administrators and moderators also have the right to edit, delete,
move or close any thread or post as they see necessary, without prior warning.</p>
<p>Si vous enfreignez une règle, vous serez alors soit averti, soit banni. Le bannissement de votre compte
peut être temporaire ou permanent. Les administrateurs et les modérateurs ont également le droit de modifier,
supprimer, déplacer ou clore toute discussion ou message s'ils le jugent nécessaire, sans avertissement préalable.</p>
3 years ago
User avatar Qiaeru

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

What happens if I break a rule?
Que se passe-t-il si j'enfreins une règle ?
3 years ago
User avatar Qiaeru

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

<p>Providing or asking for information on how to illegally obtain copyrighted materials is forbidden.</p>
<p>Any material which constitutes defamation, harassment, or abuse is strictly prohibited.
Material that is sexually or otherwise obscene, racist, or otherwise overly discriminatory
is not permitted on these forums. This includes user pictures. Use common sense while posting.</p>
<p>Fournir ou demander des informations sur la manière d'obtenir illégalement des données protégées
par le droit d'auteur est strictement interdit.</p>
<p>Les contenus qui constituent une diffamation, un harcèlement ou un abus sont strictement interdits.
Les contenus à caractère sexuel, obscène, raciste ou excessivement discriminatoire ne sont pas tolérés sur
ces forums. Cela inclut les avatars des utilisateurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous publiez des messages.</p>
3 years ago
User avatar Qiaeru

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

Copyright & “offensive” posts, links or images
Droits d'auteur et messages, liens ou images « offensants »
3 years ago
User avatar Qiaeru

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

<p>No Spam / Advertising / Self-promote in the forums.</p>
<p>These forums define spam as unsolicited advertisement for goods, services and/or other
web sites, or posts with little, or completely unrelated content. Do not spam the forums with
links to your site or product, or try to self-promote your website, business or forums etc.
Spamming also includes sending private messages to a large number of different users.</p>
<p>Links to your website is allowed only in profile bio.</p>
<p>Aucun pourriel, publicité ou contenu auto-promotionnel n'est toléré sur les forums.</p>
<p>Ces forums définissent le pourriel comme une publicité non sollicitée pour des biens, des
services ou d'autres sites internet, ou des messages avec peu, ou complètement sans rapport
avec le contenu. N'inondez pas les forums avec des liens vers votre site ou votre produit, ou
n'essayez pas de faire promouvoir votre site internet, votre entreprise ou vos forums, etc.
L'envoi de messages privés en masse à plusieurs utilisateurs différents n'est pas non plus toléré.</p>
<p>Les liens vers votre site internet ne sont autorisés que dans la biographie du profil.</p>
3 years ago
User avatar Qiaeru

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

Spam and self promotional content
Pourriel et contenu auto-promotionnel
3 years ago
User avatar Qiaeru

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — French

<p>Be <strong>DESCRIPTIVE</strong> and Don’t use “generic” topic names.</p>
<p><strong>PLEASE</strong> post a descriptive topic name! Give a short summary of your problem in the subject.
(Don’t use attention getting subjects, they don’t get attention and only annoy people).</p>
<p>Here’s a great list of topic subjects <strong>YOU SHOULD NOT POST</strong> :
Help me, Hello, Very urgent, I have a question, I have a problem, and similar.</p>
<p>Soyez <strong>DESCRIPTIF</strong> et n'utilisez pas de titres « génériques ».</p>
<p>Veillez à choisir un nom <strong>descriptif</strong> ! Décrivez brièvement votre problème dans le titre.
(N'utilisez pas de titres racoleurs, ils n'attirent pas l'attention et ne font qu'ennuyer les gens).</p>
<p>Voici d'excellents exemples de titres que <strong>VOUS NE DEVRIEZ PAS SUIVRE</strong> :
« Aidez-moi », « Bonjour », « Très urgent », « J'ai une question », « J'ai un problème », etc.</p>
3 years ago
Browse all translation changes