Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers User avatar rob006
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update config for `fof/polls`. f52eca82d
Rob Bot authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 5d4cf41ed
User avatar Zangov authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
File mask translations/*/justoverclock-first-visit-indexpage.json
Monolingual base language file sources/justoverclock-first-visit-indexpage.json
Translation file Download translations/et/justoverclock-first-visit-indexpage.json
Last change Jan. 12, 2025, 11:36 a.m.
Last author Rivo Zängov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 408 2,608
Approved 35% 6 35% 144 34% 889
Waiting for review 41% 7 5% 24 5% 151
Translated 76% 13 41% 168 39% 1,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 4 58% 240 60% 1,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

408
Hosted words
17
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

Committed changes 3 months ago
User avatar Zangov

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

<p>If you break a rule, then you will either be warned or banned. A ban of your user account may
either be temporary or permanent. The administrators and moderators also have the right to edit, delete,
move or close any thread or post as they see necessary, without prior warning.</p>
<p>Kui astud reeglitest üle, siis sule võidakse anda kas hoiatus või su kasutajakonto blokeeritakse. Blokeerimine
võib olla ajutine või lõplik. Adminidel ja moderaatoritel on õigus muuta, kustutada,
liigutada või sulgeda iga vestlust või postitust vastavalt oma äranägemisele, ilma eelneva hoiatuseta.</p>
3 months ago
User avatar Zangov

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

What happens if I break a rule?
Mis juhtub, kui ma rikun reegleid?
3 months ago
User avatar Zangov

Translation changed

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

<p>If you break a rule, then you will either be warned or banned. A ban of your user account may
either be temporary or permanent. The administrators and moderators also have the right to edit, delete,
move or close any thread or post as they see necessary, without prior warning.</p>
<p>If you break a rule, then you will either be warned or banned. A ban of your user account may
either be temporary or permanent. The administrators andKui astud reeglitest üle, siis sule võidakse anda kas hoiatus või su kasutajakonto blokeeritakse. Blokeerimine
võib olla ajutine või lõplik. Adminidel ja moderaators also have the right to edit, delete,
move or close any thread or post as they see necessary, without prior warningitel on õigus muuta, kustutada,
liigutada või sulgeda iga vestlust või postitust vastavalt oma äranägemisele, ilma eelneva hoiatuseta.</p>
3 months ago
User avatar Zangov

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

<p>If you break a rule, then you will either be warned or banned. A ban of your user account may
either be temporary or permanent. The administrators and moderators also have the right to edit, delete,
move or close any thread or post as they see necessary, without prior warning.</p>
<p>If you break a rule, then you will either be warned or banned. A ban of your user account may
either be temporary or permanent. The administrators and moderators also have the right to edit, delete,
move or close any thread or post as they see necessary, without prior warning.</p>
3 months ago
User avatar Zangov

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

Warning - You must accept these rules to continue to the forum!.
Hoiatus - Foorumi kasutamise jätkamiseks pead nõustuma nende reeglitega!
3 months ago
User avatar Zangov

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

Spam and self promotional content
Spämm ja reklaamiv sisu
3 months ago
User avatar Zangov

Translation approved

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

<p>Be <strong>DESCRIPTIVE</strong> and Don’t use “generic” topic names.</p>
<p><strong>PLEASE</strong> post a descriptive topic name! Give a short summary of your problem in the subject.
(Don’t use attention getting subjects, they don’t get attention and only annoy people).</p>
<p>Here’s a great list of topic subjects <strong>YOU SHOULD NOT POST</strong> :
Help me, Hello, Very urgent, I have a question, I have a problem, and similar.</p>
<p>Ole <strong>KIRJELDAV</strong> ja ära kasuta liiga üldiseid vestluste pealkirjasid.</p>
<p><strong>PALUN</strong> lisa vestlusele hea ja kirjeldav pealkiri! Anna lühike kokkuvõte probleemist või teemast.
(Ära kasuta tähelpanu haaravaid pealkirju. Need ei haara tähelepanu ja ainult häirivad inimesi).</p>
<p>Siin on nimekiri pealkirjadest <strong>MIDA SA EI PEAKS KASUTAMA</strong> :
Appi, Tere, Väga oluline, Mul on küsimus, Mul on probleem jne.</p>
3 months ago
User avatar Zangov

Translation changed

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

<p>Be <strong>DESCRIPTIVE</strong> and Don’t use “generic” topic names.</p>
<p><strong>PLEASE</strong> post a descriptive topic name! Give a short summary of your problem in the subject.
(Don’t use attention getting subjects, they don’t get attention and only annoy people).</p>
<p>Here’s a great list of topic subjects <strong>YOU SHOULD NOT POST</strong> :
Help me, Hello, Very urgent, I have a question, I have a problem, and similar.</p>
<p>BOle <strong>DESCRIPTIVE</strong> and Don’t use “generic” topic namesKIRJELDAV</strong> ja ära kasuta liiga üldiseid vestluste pealkirjasid.</p>
<p><strong>PLEASEALUN</strong> post lisa dvescriptive topic name! Give a short summary of yourtlusele hea ja kirjeldav pealkiri! Anna lühike kokkuvõte probleem in the subject.
(Don’t use attention getting subjects, they don’t get attention and only annoy people).</p>
<p>Here’s a great list of topic subjects <strong>YOU SHOULD NOT POST</strong> :
Help me, Hello, Very urgent, I have a question, I have a problem, and similarist või teemast.
(Ära kasuta tähelpanu haaravaid pealkirju. Need ei haara tähelepanu ja ainult häirivad inimesi).</p>
<p>Siin on nimekiri pealkirjadest <strong>MIDA SA EI PEAKS KASUTAMA</strong> :
Appi, Tere, Väga oluline, Mul on küsimus, Mul on probleem jne.</p>
3 months ago
User avatar Zangov

New translation

Flarum / justoverclock-first-visit-indexpage — Estonian

<p>Be <strong>DESCRIPTIVE</strong> and Don’t use “generic” topic names.</p>
<p><strong>PLEASE</strong> post a descriptive topic name! Give a short summary of your problem in the subject.
(Don’t use attention getting subjects, they don’t get attention and only annoy people).</p>
<p>Here’s a great list of topic subjects <strong>YOU SHOULD NOT POST</strong> :
Help me, Hello, Very urgent, I have a question, I have a problem, and similar.</p>
<p>Be <strong>DESCRIPTIVE</strong> and Don’t use “generic” topic names.</p>
<p><strong>PLEASE</strong> post a descriptive topic name! Give a short summary of your problem in the subject.
(Don’t use attention getting subjects, they don’t get attention and only annoy people).</p>
<p>Here’s a great list of topic subjects <strong>YOU SHOULD NOT POST</strong> :
Help me, Hello, Very urgent, I have a question, I have a problem, and similar.</p>
3 months ago
Browse all translation changes