Flarum 1.x/fof-sentry — Ukrainian @ Weblate

Translation status

45	Strings		6%	Browse Translate
871	Words		1%	Browse Translate

Strings status

45	All strings — 871 words	Browse Translate Zen
3	Approved strings — 8 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings — 8 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings — 863 words	Browse Translate Zen
27	Untranslated strings — 563 words	Browse Translate Zen
15	Strings marked for edit — 300 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings without suggestions — 863 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 186 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 54 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 6 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: ICU MessageFormat — 176 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 54 words	Browse Translate Zen
45	Strings without a label — 871 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
club-1-content-permissions MIT	0%	1	6	33	1	0	0	0

dalez-identityagent MIT	0%	5	35	213	5	0	0	0

datlechin-ai MIT	0%	23	61	387	23	0	0	0

datlechin-ai-summarize MIT	0%	19	106	681	19	0	0	0

datlechin-cbox MIT	0%	6	44	264	6	0	0	0

datlechin-passkey MIT	0%	84	761	4,531	84	0	0	0

ekumanov-inline-audio MIT	0%	5	37	267	5	0	0	0

ekumanov-new-posts-notice MIT	0%	2	48	253	2	0	0	0

ernestdefoe-aurora MIT	0%	18	38	251	18	0	0	0

ffans-geetest MIT	0%	36	159	1,067	36	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers	rob006
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[1.x] Update list of pending extensions `9b95d189da` Rob Bot authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	[1.x] Translated using Weblate (Russian) `ac8912dff9` Arseny authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/`
File mask	`translations/*/fof-sentry.json`
Monolingual base language file	`sources/fof-sentry.json`
Translation file	Download `translations/uk/fof-sentry.json`
Last change	Dec. 17, 2025, 2:07 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		871		6,071
Approved	6%	3	1%	8	1%	53
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	6%	3	1%	8	1%	53
Needs editing	33%	15	34%	300	33%	2,048
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	7	21%	186	21%	1,280
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	27	64%	563	65%	3,970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

871

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None New strings to translate Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	42 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	The "`translations/uk/fof-sentry.json`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Percentage of database queries to track in performance monitoring (0-100%). Impact levels: 100% (track all queries, maximum visibility, higher overhead), 50% (track half, balanced), 10-25% (track subset, lower overhead, still catches issues), 0% (track only slow queries, minimum overhead). Note: Slow queries (above threshold) are ALWAYS tracked regardless of this setting. Recommendation: Use 10-25% on high-traffic sites to reduce performance impact and Sentry data costs. Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Query Sampling Rate Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Include actual parameter values in query tracking (e.g., "SELECT * FROM users WHERE id = 123" instead of "SELECT * FROM users WHERE id = ?"). Benefits: See exact values causing slow queries and identify problematic data patterns. Security & Privacy Warning: May expose sensitive user data in Sentry. Passwords and hashes (32+ hex chars) are automatically masked. Long strings (100+ chars) are truncated. Review your privacy policy before enabling. Recommendation: Enable only in staging/development, disable in production. Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Track Query Parameter Values Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Number of times a query pattern must repeat to be flagged as a potential N+1 issue. Sensitivity levels: 5-10 (aggressive, may have false positives), 10-20 (balanced, recommended), 20+ (conservative, only flags severe issues). Default: 10. Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English N+1 Detection Threshold Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Automatically detect N+1 query problems by tracking repeated query patterns. N+1 queries occur when code executes the same query multiple times in a loop instead of using proper joins or eager loading. Helps identify significant performance bottlenecks. Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Flarum 1.x / fof-sentry — Ukrainian	English Enable N+1 Query Detection Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Flarum 1.x

fof-sentry

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search