Flarum 1.x/fof-pretty-mail — Vietnamese @ Weblate

Translation status

20	Strings		100%	Browse Translate
139	Words		100%	Browse Translate

Strings status

20	All strings — 139 words	Browse Translate Zen
7	Approved strings — 38 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 139 words	Browse Translate Zen
13	Strings waiting for review — 101 words	Browse Translate Zen
20	Strings without a label — 139 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
club-1-content-permissions MIT	0%	1	6	33	1	0	0	0

ekumanov-inline-audio MIT	0%	5	37	267	5	0	0	0

ekumanov-new-posts-notice MIT	0%	2	48	253	2	0	0	0

ernestdefoe-aurora MIT	0%	18	38	251	18	0	0	0

fof-badges MIT	0%	289	1,178	7,447	289	0	0	0

fof-categories MIT	0%	27	130	884	27	0	0	0

fof-checklist MIT	0%	2	7	52	2	0	0	0

fof-forum-stats-widget MIT	0%	6	18	110	6	0	0	0

fof-forum-widgets-core MIT	0%	3	51	329	3	0	0	0

fof-mailing MIT	0%	20	57	381	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers	rob006
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[1.x] Update config for `peopleinside/fla-powcaptcha` `5cdfbdecf9` Rob Bot authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `eb296eac09` realodix authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/`
File mask	`translations/*/fof-pretty-mail.json`
Monolingual base language file	`sources/fof-pretty-mail.json`
Translation file	Download `translations/vi/fof-pretty-mail.json`
Last change	April 22, 2025, 3:14 p.m.
Last author	Robert Korulczyk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		139		916
Approved	35%	7	27%	38	30%	281
Waiting for review	65%	13	72%	101	69%	635
Translated	100%	20	100%	139	100%	916
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

139

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Include full forum CSS Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Bao gồm đầy đủ CSS của diễn đàn a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English You can choose to include the forum's CSS in the email's HTML code. If you enable this, you may have issues with certain email providers. Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Bạn có thể chọn đưa CSS của diễn đàn vào mã HTML của email. Nếu bạn bật tính năng này, bạn có thể gặp sự cố với một số nhà cung cấp email nhất định. a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English CSS settings Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Thiết lập CSS a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English It is recommended to use "$forumStyle" for these emails as they may contain BBCODE. These emails also have "$user" available which contains the entire user model of the user being emailed. Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Bạn nên sử dụng "$ forumStyle" cho những email này vì chúng có thể chứa BBCODE. Những email này cũng có sẵn "$ user" chứa toàn bộ mô hình người dùng của người dùng được gửi qua email. a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Notification templates Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Mẫu thông báo a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Flarum/mentions Post Mentioned Email Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Flarum/đề cập đến Bài viết Email được Đề cập a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Flarum/mentions User Mentioned Email Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Flarum/đề cập đến Email do người dùng đề cập a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Flarum/subscriptions New Post Email Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Flarum/đăng ký Email Bài đăng mới a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Default Template Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Mẫu mặc định a year ago
rob006 Bulk status change Flarum 1.x / fof-pretty-mail — Vietnamese	English Are you sure you want to revert to the stock email template for Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Bạn có chắc chắn muốn hoàn nguyên về mẫu email có sẵn cho a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Flarum 1.x

fof-pretty-mail

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search