Flarum/walsgit-discussion-cards — Estonian @ Weblate

Translation status

73	Strings		87%	Browse Translate
948	Words		59%	Browse Translate

Strings status

73	All strings — 948 words	Browse Translate Zen
13	Approved strings — 126 words	Browse Translate Zen
64	Translated strings — 560 words	Browse Translate Zen
51	Strings waiting for review — 434 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 388 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 388 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 388 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattoid-store-auto-check-in MIT	33%	2	12	89	2	0	0	0

mattoid-store-check-in MIT	33%	2	4	24	2	0	0	0

yippy-tag-with-themes MIT	37%	27	109	690	27	0	0	0

fof-sentry MIT	44%	10	224	1,391	10	0	0	0

ziiven-daily-check-in MIT	45%	11	39	213	11	0	0	0

acpl-lscache MIT	47%	11	324	2,025	11	0	0	0

imdong-spam-alert MIT	50%	6	61	382	6	0	0	0

the-turk-stickiest MIT	50%	14	145	839	14	0	0	0

xypp-sticky-card MIT	53%	6	20	132	6	0	0	0

askvortsov-moderator-warnings MIT	55%	15	195	1,517	15	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Project maintainers	rob006
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update config for `fof/polls`. `f52eca82d` Rob Bot authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `98a2f3eeb` huseyinfiliz authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/`
File mask	`translations/*/walsgit-discussion-cards.json`
Monolingual base language file	`sources/walsgit-discussion-cards.json`
Translation file	Download `translations/et/walsgit-discussion-cards.json`
Last change	April 9, 2025, 2:19 p.m.
Last author	Rivo Zängov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		948		5,441
Approved	17%	13	13%	126	14%	788
Waiting for review	69%	51	45%	434	45%	2,449
Translated	87%	64	59%	560	59%	3,237
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	9	40%	388	40%	2,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

948

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	Committed changes 2 weeks ago
Zangov Translation approved Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English extension installed and activated, you can set the following (1) option: Estonian 0 characters edited Current translation Approved paigaldatud ja aktiveeritud, siis saad määrata järgmise (1) valiku: 2 weeks ago
Zangov Translation approved Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English With the Estonian 0 characters edited Current translation Approved Kui sul on lisaprogramm 2 weeks ago
Zangov Translation approved Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English Differentiate cards of read/unread discussions Estonian 0 characters edited Current translation Approved Erista loetud/lugemata vestluste kaarte 2 weeks ago
Zangov Translation approved Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English If activated, shows the number of replies on the cards (and the avatars of a some participants in the discussion on primary cards). Estonian 0 characters edited Current translation Approved Kui on aktiveeritud, siis näidatakse igal kaardil vastuste arvu (ja mõningate osalejate avatare). 2 weeks ago
Zangov New translation Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English extension installed and activated, you can set the following (1) option: Estonian 68 characters edited Current translation Translated paigaldatud ja aktiveeritud, siis saad määrata järgmise (1) valiku: 2 weeks ago
Zangov New translation Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English With the Estonian 24 characters edited Current translation Translated Kui sul on lisaprogramm 2 weeks ago
Zangov New translation Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English Differentiate cards of read/unread discussions Estonian 39 characters edited Current translation Translated Erista loetud/lugemata vestluste kaarte 2 weeks ago
Zangov New translation Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English If activated, shows the number of replies on the cards (and the avatars of a some participants in the discussion on primary cards). Estonian 97 characters edited Current translation Translated Kui on aktiveeritud, siis näidatakse igal kaardil vastuste arvu (ja mõningate osalejate avatare). 2 weeks ago
Zangov New translation Flarum / walsgit-discussion-cards — Estonian	English If activated, shows the start of the first message as a preview on the card. Estonian 78 characters edited Current translation Translated Kui on aktiveeritud, siis näidatakse eelvaatekaardil esimese postituse algust. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

73	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
73	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Flarum

walsgit-discussion-cards

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search