2. Flarum
3. Italian
4. Search

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.password	=> core.ref.password
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Forms manager
	Flarum/core — Italian	Remember Me	Ricordami
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Standalone forms
	Flarum/core — Italian	Don't have an account? <a>Sign Up</a>	Non hai un account? <a>Registrati</a>
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Discussion fields
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.log_in	=> core.ref.log_in
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	User profile
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.log_in	=> core.ref.log_in
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Fill standalone forms
	Flarum/core — Italian	Username or Email	Nome utente o e-mail
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	View own profile fields
	Flarum/core — Italian	Are you sure you want to delete all notifications? This action is not reversable	Sei sicuro di voler eliminare tutte le notifiche? Questa azione non è reversibile
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	View any profile fields
	Flarum/core — Italian	Delete all notifications	Elimina tutte le notifiche
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Edit own profile fields
	Flarum/core — Italian	{username} changed the title	{username} ha cambiato il titolo
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Edit any profile fields
	Flarum/core — Italian	No Notifications	Non ci sono notifiche
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	See own discussion fields
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.mark_all_as_read	=> core.ref.mark_all_as_read
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	See any discussion fields
	Flarum/core — Italian	Mark as Read	Segna come letto
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Edit own discussion fields
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.notifications	=> core.ref.notifications
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Edit any discussion fields
	Flarum/core — Italian	View notifications	Vedi notifiche
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Submission ID
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.notifications	=> core.ref.notifications
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	User ID
	Flarum/core — Italian	Edited	Modificato
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Username
	Flarum/core — Italian	{username} edited {ago}	Modificato da {username} {ago}
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	User Display Name
	Flarum/core — Italian	Post #{number}	Messaggio #{number}
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	User Email
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.delete	=> core.ref.delete
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Activated Account
	Flarum/core — Italian	Are you sure you want to delete this post forever? This action cannot be undone.	Sei sicuro di volere eliminare questo post per sempre? Questa azione è irreversibile.
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Linked resource ID
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.delete_forever	=> core.ref.delete_forever
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Lock Date
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.edit	=> core.ref.edit
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Creation Date
	Flarum/core — Italian	Are you sure you want to delete this post?	Sei sicuro di voler eliminare questo post?
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Update Date
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.restore	=> core.ref.restore
	Flarum/kilowhat-formulaire — Italian	Soft Deletion Date
	Flarum/core — Italian	Toggle post controls dropdown menu	Attiva/disattiva il menu a discesa dei controlli del post
	Flarum/core — Italian	Now	Ora
	Flarum/core — Italian	Original Post	Messaggio originale
	Flarum/core — Italian	{count} unread	{count} non letti
	Flarum/core — Italian	{count, plural, one {{index} of {formattedCount} post} other {{index} of {formattedCount} posts}}	{count, plural, one {{index} di {formattedCount} post} other {{index} di {formattedCount} post}}
	Flarum/core — Italian	The old title was: "{old}"	Il vecchio titolo era: "{old}"
	Flarum/core — Italian	{username} changed the title to {new} {time}.	{username} ha cambiato il titolo in {new} {time}.
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.load_more	=> core.ref.load_more
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.write_a_reply	=> core.ref.write_a_reply
	Flarum/core — Italian	{period} later	{period} dopo
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.rename	=> core.ref.rename
	Flarum/core — Italian	Rename Discussion	Rinomina discussione
	Flarum/core — Italian	Search all discussions for "{query}"	Cerca tutte le discussioni per "{query}"
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.discussions	=> core.ref.discussions
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.users	=> core.ref.users
	Flarum/core — Italian	{browser} on {os}	{browser} su {os}
	Flarum/core — Italian	Cannot terminate the current active session. Log out instead.	Impossibile terminare la sessione corrente. Effettua un Log out invece.
	Flarum/core — Italian	Created	Creato
	Flarum/core — Italian	Current Active Session	Sessioni attive correnti
	Flarum/core — Italian	Developer Tokens	Token sviluppatori
	Flarum/core — Italian	It looks like there is nothing to see here.	Sembra non ci sia niente da visualizzare qui.
	Flarum/core — Italian	Global Logout	Logout globale
	Flarum/core — Italian	Clears current cookie session, terminates all sessions, revokes developer tokens, and invalidates any email confirmation or password reset emails.	Cancella la sessione corrente del cookie, termina tutte le sessioni, revoca i token dello sviluppatore e invalida qualsiasi email di conferma o reimpostazione della password.
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.log_out	=> core.ref.log_out
	Flarum/core — Italian	Hide Token	Nascondi Token
	Flarum/core — Italian	Last activity	Ultima attività
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.never	=> core.ref.never
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.new_token	=> core.ref.new_token
	Flarum/core — Italian	Create Token	Crea Token
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.new_token	=> core.ref.new_token
	Flarum/core — Italian	Title	Titolo
	Flarum/core — Italian	Revoke	Revoca
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.generic_confirmation_message	=> core.ref.generic_confirmation_message
	Flarum/core — Italian	Active Sessions	Sessioni Attive
	Flarum/core — Italian	{count, plural, one {Session terminated} other {# Sessions terminated}}.	{count, plural, one {Sessione terminatea} other {# Sessioni terminate}}.
	Flarum/core — Italian	An error occurred while terminating your sessions.	Si è verificato un errore durante la chiusura delle sessioni.
	Flarum/core — Italian	View Token	Guarda Token
	Flarum/core — Italian	Terminate all other sessions	Termina tutte le altre sessioni
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.generic_confirmation_message	=> core.ref.generic_confirmation_message
	Flarum/core — Italian	Terminate	Termina
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.security	=> core.ref.security
	Flarum/core — Italian	Token revoked.	Token revocato.
	Flarum/core — Italian	{title} - {token}	{title} - {token}
	Flarum/core — Italian	/	/
	Flarum/core — Italian	Account	Account
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.change_email	=> core.ref.change_email
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.change_password	=> core.ref.change_password
	Flarum/core — Italian	Receive "{description}" notifications via {method}	Ricevi notifiche "{description}" tramite {method}
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.notifications	=> core.ref.notifications
	Flarum/core — Italian	=> core.ref.email	=> core.ref.email
	Flarum/core — Italian	Web	Web
	Flarum/core — Italian	Someone renames a discussion I started	Qualcuno ha modificato una discussione che ho iniziato

• 116 / 118
  / 118