Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch flarum2
Last remote commit [2.x] Inherit translations from Flarum 1.x c24d23d8d5
Rob Bot authored 5 hours ago
Last commit in Weblate [2.x] Translated using Weblate (Russian) f26be172a7
User avatar forumaker authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum2/core/
File mask translations/*/fof-best-answer.json
Monolingual base language file sources/fof-best-answer.json
Translation file Download translations/ru/fof-best-answer.json
Last change June 7, 2026, 10:34 p.m.
Last author Arseny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 625 3,776
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 65 100% 625 100% 3,776
Translated 100% 65 100% 625 100% 3,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 7 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

625
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Committed changes 4 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Select which tags, if any, to send reminders for. Reminders will only be sent for discussions with these tags.
Выберите теги, подля которымх необходимужно отправлять напоминания. НапоминаОния будут приходить только от дискуссий с этиотправляться только для тем с выбранными тегами.
4 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Tags for discussions with Best Answers
Теги для дискуссийтем с лучшими ответами
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Committed changes 4 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Best answer controls in post footer
Элементы управления в нижнем колонтитуле сообщения.
4 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

For tags which have Best Answers enabled, choose to display solved/unsolved filter option in the discussion list
Для тегов, в которых разрешена функция выбора лучшего ответа, включите отображение фильтра решённого / нерешённого вопроса на странице списка дискуссий.тем
4 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Select which tags, if any, to enable Best Answers for. These tags will become "Q&A" formatted tags, and will have the ability to set Best Answers.
Выберите теги, в которых необходимо включить функцию лучшего ответа. Эти теги станут тегами формата "Q&A" и в их темах можно будет выбирать лучший ответ.
4 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Select which tags, if any, to enable Best Answers for. These tags will become "Q&A" formatted tags, and will have the ability to set Best Answers.
Выберите теги, в которых необходимо включить функцию лучшего ответа. Эти теги станут тегами формата "Q&A" и в их дискуссиятемах можно будет выбирать лучший ответ.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar forumaker

Translation changed

Flarum 2.x / fof-best-answer — Russian

Hey {recipient_display_name},

Just checking in; by now you should have plenty of replies to your question: {discussion_title}. Hopefully one of them has helped you solve your problem.

If so, it would be really helpful for future members if you could set a best answer to your question. It'll help people with the same problem find the answer they need, and it's also a big thank you to the members who helped you out. They give their time voluntarily, so it's nice to let them know that they're doing well.

Visit the discussion here: {discussion_url}, and select the most appropriate post as the best answer.

Thanks!
Здравствуйте, {recipient_display_name}!

Напоминаем, что на ваш вопрос в теме «{discussion_title}» уже есть ответы. Надеемся, что один из них помог решить проблему.

Если это так, выберите лучший ответ. Это поможет другим быстрее находить решение аналогичной проблемы и станет благодарностью пользователям, которые помогли вам. Они тратят своё время добровольно — им будет приятно узнать, что их ответ оказался полезным.

Перейти кОткройте теме:у {discussion_url}

В и выберите сообщение, которое лучше всего отвечает на ваш вопрос, и отметьте его как лучший ответ.

Спасибо!
5 days ago
Browse all translation changes