Flarum 2.x/flarum-realtime — Indonesian @ Weblate

Translation status

18	Strings		72%	Browse Translate
199	Words		78%	Browse Translate

Strings status

18	All strings — 199 words	Browse Translate Zen
13	Approved strings — 156 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings — 156 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 43 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 43 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 43 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
acpl-mobile-tab MIT	0%	29	79	468	29	0	0	0

anto0102-mailguard MIT	0%	8	61	382	8	0	0	0

captchala-flarum MIT	0%	27	133	904	27	0	0	0

dashzeveg-ads-manager MIT	0%	178	643	2,987	178	0	0	0

dashzeveg-custom-head MIT	0%	2	18	94	2	0	0	0

datlechin-link-clicks MIT	0%	122	671	3,991	122	0	0	0

datlechin-mermaid MIT	0%	1	12	92	1	0	0	0

datlechin-passkey MIT	0%	83	751	4,478	83	0	0	0

ekumanov-forum-widgets MIT	0%	72	705	4,459	72	0	0	0

ekumanov-markdown-tables MIT	0%	14	31	187	14	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	flarum2
Last remote commit	[2.x] Inherit translations from German informal variant `8d5ab1c824` Rob Bot authored an hour ago
Last commit in Weblate	[2.x] Translated using Weblate (Vietnamese) `7a9069285a` hieppu authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum2/core/`
File mask	`translations/*/flarum-realtime.json`
Monolingual base language file	`sources/flarum-realtime.json`
Translation file	Download `translations/id/flarum-realtime.json`
Last change	April 30, 2026, 6:11 a.m.
Last author	Realodix

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		199		1,270
Approved	72%	13	78%	156	74%	952
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	72%	13	78%	156	74%	952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	5	21%	43	25%	318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

199

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+72%

Translated

—

Contributors

+100%

None Committed changes Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	Committed changes a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English When enabled, subject to permission, users can view the number of other users currently typing in a discussion. When disabled, typing activitiy is removed both from the UI and from the websocket payload. Indonesian 221 characters edited Current translation Approved Jika diaktifkan, tergantung pada hak akses, pengguna dapat melihat jumlah pengguna lain yang sedang mengetik dalam sebuah diskusi. Jika dinonaktifkan, aktivitas mengetik dihapus baik dari UI maupun dari websocket payload. a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English Typing indicator Indonesian 25 characters edited Current translation Approved Indikator sedang mengetik a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English In seconds. 0 means no automatic push. Indonesian 53 characters edited Current translation Approved Dalam detik. 0 berarti tidak ada pengiriman otomatis. a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English Interval to automatically push new discussion activity Indonesian 65 characters edited Current translation Approved Interval untuk secara otomatis mengirimkan aktivitas diskusi baru a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English View who is typing Indonesian 32 characters edited Current translation Approved Lihat siapa yang sedang mengetik a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English Display who is typing Indonesian 36 characters edited Current translation Approved Tampilkan siapa yang sedang mengetik a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English When enabled, the typing indicator will display the users who are currently typing. Disable this to show just the number of users currently typing. Indonesian 163 characters edited Current translation Approved Jika diaktifkan, indikator pengetikan akan menampilkan pengguna yang sedang mengetik. Nonaktifkan ini untuk hanya menampilkan jumlah pengguna yang sedang mengetik. a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English Realtime Indonesian 11 characters edited Current translation Approved Waktu Nyata a month ago
realodix Translation approved Flarum 2.x / flarum-realtime — Indonesian	English No one is typing Indonesian 30 characters edited Current translation Approved Tidak ada yang sedang mengetik a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Flarum 2.x

flarum-realtime

Indonesian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search