Flarum 2.x/flarum-messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1	0	0

Afrikaans MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Albanian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Arabic MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Armenian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Asturian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Azerbaijani MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Basque MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Belarusian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Bengali MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Bosnian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Breton MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Bulgarian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Burmese MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Catalan MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Croatian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Czech MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Danish MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Estonian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Filipino MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Finnish MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Georgian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

German (formal) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Greek MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Hebrew MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Hindi MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Hungarian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Icelandic MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Indonesian MIT	89%	5	10	65	5	0	0	0

Irish MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Italian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Japanese MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Kabyle MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Kannada MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Kazakh MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Khmer (Central) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Korean MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Kurdish (Northern) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Latvian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Macedonian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Malayalam MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Marathi MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Nepali MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Norwegian Nynorsk MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Occitan MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Persian MIT	2%	45	149	961	45	0	0	0

Polish MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Portuguese MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Punjabi MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Romanian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Serbian (cyrillic) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Serbian (latin) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Sinhala MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Slovak MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Slovenian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Spanish (formal) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Mexico) MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Swedish MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Tagalog MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Tajik MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Tamil MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Tatar MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Telugu MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Thai MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Toki Pona MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Ukrainian MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Urdu MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Uyghur MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Uzbek MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Vietnamese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT	0%	46	151	982	46	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators	https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git`
Repository branch	flarum2
Last remote commit	[2.x] Inherit translations from German informal variant `8d5ab1c824` Rob Bot authored an hour ago
Last commit in Weblate	[2.x] Translated using Weblate (Vietnamese) `7a9069285a` hieppu authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rob006.net/git/flarum2/core/`
File mask	`translations/*/flarum-messages.json`
Monolingual base language file	`sources/flarum-messages.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,048		13,288		86,416
Source		46		151		982
Approved	2%	89	2%	296	2%	1,962
Waiting for review	11%	459	11%	1,508	11%	9,778
Translated	14%	594	14%	1,955	14%	12,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	46	1%	151	1%	982
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	3,454	85%	11,333	85%	73,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,288

Hosted words

4,048

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+8%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	Committed changes 4 days ago
hieppu Translation changed Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English You have not sent your message. Are you sure you want to discard it? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Bạn chưa gửi tin nhắn . Bạn chắc chắn muốn thực hiện điều này không.? 4 days ago
hieppu Translation changed Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English Send private messages Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Gửi tin nhắn riêng tư 4 days ago
None Committed changes Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	Committed changes 4 days ago
hieppu Translation changed Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English You have not sent your message. Are you sure you want to discard it? Vietnamese 1 character edited Translated Bạn chưa gửi tin nhắn . Bạn chắc chắn muốn thực hiện điều này không. 4 days ago
hieppu New translation Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English Someone sends me a message Vietnamese 48 characters edited Current translation Translated Nhận thông báo khi có người gửi tin nhắn cho tôi 4 days ago
hieppu Translation changed Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English {user_display_name} sent you a [new message]({url}). Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated {user_display_name} ~~sent you a~~gửi cho bạn [new message]({url}). 4 days ago
hieppu New translation Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English {user_display_name} sent you a [new message]({url}). Vietnamese 52 characters edited Translated {user_display_name} sent you a [new message]({url}). 4 days ago
hieppu New translation Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English {user_display_name} sent you a new message. {url} --- {content} Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated {user_display_name} gửi cho bạn một tin nhắn mới. {url} --- {content} 4 days ago
hieppu New translation Flarum 2.x / flarum-messages — Vietnamese	English {user_display_name} sent you a message Vietnamese 47 characters edited Current translation Translated {user_display_name} đã gửi cho bạn một tin nhắn 4 days ago

Browse all component changes