Overview

Project website rob006-software.github.io/flarum-translations
Instructions for translators

https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch flarum2
Last remote commit [2.x] Inherit translations from Flarum 1.x c24d23d8d5
Rob Bot authored 4 hours ago
Last commit in Weblate [2.x] Translated using Weblate (French) 01aaef1084
User avatar Wlork authored yesterday
Weblate repository https://weblate.rob006.net/git/flarum2/core/
File mask translations/*/ekumanov-forum-widgets.json
Monolingual base language file sources/ekumanov-forum-widgets.json
Translation file Download translations/zh_Hans/ekumanov-forum-widgets.json
Last change May 6, 2026, 1:29 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 705 4,459
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 55 41% 292 43% 1,936
Translated 76% 55 41% 292 43% 1,936
Needs editing 2% 2 13% 96 12% 563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 15 44% 317 43% 1,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 45 changes 0 changes 21 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

705
Hosted words
72
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

7 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

The "translations/zh_Hans/ekumanov-forum-widgets.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

When enabled, the number shown in the bar (and in the section header inside the expanded panel) sums logged-in members and guests. The breakdown rows in the expanded panel still list each component separately. Disable to make the bar number reflect logged-in members only.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

Include guests in main online count
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

When enabled, an approximate count of unauthenticated visitors is shown in the expanded panel as a dotted circle below the hidden users. Each guest tab pings a small endpoint that records a hash of the visitor's IP and User-Agent into a short-lived presence map; the count is the number of unique fingerprints seen within the "last seen interval". Counting is approximate — visitors behind a shared NAT collapse into one, mobile users on rotating IPs may be over-counted. No persistent identifier is stored on the visitor's browser.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

Show online guests
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

When enabled, each open and focused forum tab sends a small background ping. For logged-in users it keeps the "online" indicator fresh while they read or compose without navigating between pages (for example, during a long reply via the realtime extension); for guests (when guest counting is on) it's how the guest count is collected. Server load is negligible — both paths throttle their writes server-side, regardless of how many tabs are open. Disable if you do not want any background traffic.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

How long to cache the online users list. Two separate caches are maintained: one for privileged users (those with the "Always view user last seen time" permission, who can also see hidden users) and one for everyone else.
在线用户列表的缓存时间。系统会维护两个独立的缓存：一个用于特权用户（可见隐藏用户），一个用于普通用户。每个缓存均遵循其各自的最大显示限制。
a month ago
User avatar None

Source string changed

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

How long to cache the online users list. Two separate caches are maintained: one for privileged users (those with the "Always view user last seen time" permission, who can also see hidden users) and one for regular users. Each cache respects its own maximum display limiteveryone else.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Flarum 2.x / ekumanov-forum-widgets — Chinese (Simplified)

{count, plural, one {guest} other {guests}}
 
a month ago
Browse all translation changes