Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Flarum 47% 6,169 34,993 225,491 6,114 134 312 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 499 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,518 66,044 425,436
Approved 19% 2,379 19% 13,035 20% 86,049
Waiting for review 30% 3,789 26% 17,451 25% 110,242
Translated 49% 6,171 46% 30,489 46% 196,312
Needs editing 1% 55 1% 552 1% 3,794
Read-only 1% 3 1% 3 1% 21
Failing checks 1% 134 1% 1,253 1% 8,290
Strings with suggestions 2% 312 2% 1,833 2% 11,149
Untranslated strings 50% 6,292 52% 35,003 52% 225,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 1,004 changes 118 changes 340 changes 391 changes 85 changes 279 changes 480 changes 156 changes 179 changes 293 changes 54 changes 241 changes 676 changes 246 changes 138 changes 142 changes 343 changes 112 changes 310 changes 479 changes 616 changes 219 changes 421 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

66,044
Hosted words
12,518
Hosted strings
49%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
+50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Dear {recipient_display_name},

Recently {replier_display_name} replied to your ticket #{ticket_id}. Unfortunately we did not get a reply from you. Your ticket has been automatically closed due to inactivity.

If you still wish to reply, the URL of your ticket is:
{url}
Уважаемый {recipient_display_name},

Недавно {replier_display_name} написал сообщение в вашем тикете #{ticket_id}. К сожалению, мы не получили от вас никакого ответа. Ваш тикет был закрыт автоматически.

Если вы всё ещё хотите написать ответ, ссылка на ваш тикет:
{url}
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Ticket #{ticket_id} has been closed due to inactivity
Тикет #{ticket_id} закрыт из-за неактивности
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Dear {recipient_display_name},

Recently {replier_display_name} replied to your ticket #{ticket_id} on {replied_date} and we are waiting for your reply.

The URL of your ticket is:
{url}

If the issue has been resolved, please mark the ticket as resolved.
Уважаемый{recipient_display_name},

Недавно {replier_display_name} написал сообщение в вашем тикете #{ticket_id} ({replied_date}) и мы ждём вашего ответа.

Ссылка на ваш тикет:
{url}

Если проблема была решена, пожалуйста, отметьте тикет как решённый.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Ticket #{ticket_id} is waiting for your reply
Тикет #{ticket_id} ожидает вашего ответа
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Dear {recipient_display_name},

Your ticket #{ticket_id} has been marked as resolved. This means your ticket has been closed.

The URL of your ticket is:
{url}

If you disagree marking your ticket as resolved, please reply to your ticket to reopen it.
Уважаемый{recipient_display_name},

Ваш тикет #{ticket_id} отмечен как решённый и был закрыт.

Ссылка на ваш тикет:
{url}

Если вы не согласны с закрытием тикета, пожалуйста, ответьте в него чтобы открыть его заново.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Ticket #{ticket_id} is marked as resolved
Тикет #{ticket_id} отмечен как решённый
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Dear {recipient_display_name},

The status of your ticket #{ticket_id} has changed to {new_status}.

The URL of your ticket is:
{url}
Уважаемый{recipient_display_name},

Статус вашего тикета #{ticket_id} изменён на {new_status}.

Ссылка на ваш тикет:
{url}
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Ticket #{ticket_id} is marked as {new_status}
Тикет #{ticket_id} помечен как {new_status}
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

Dear {recipient_display_name},

{replier_display_name} replied to your ticket #{ticket_id} (subject "{subject}").

Please use the link below to review the reply:
{url}

We are waiting for your reply or until you mark this ticket as resolved.
Уважаемый {recipient_display_name},

{replier_display_name} ответил на ваш тикет #{ticket_id} (тема "{subject}").

Пожалуйста, перейдите по ссылке ниже чтобы посмотреть ответ:
{url}

Мы ждём вашего ответа или закрытие тикета как решённого.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Flarum / v17development-support — Russian

{replier_display_name} replied to your ticket #{ticket_id}
{replier_display_name} ответил в ваш тикет #{ticket_id}
2 days ago
Browse all changes for this language