1. Flarum
  2. core
  3. French

Translation status

Strings444
100.0% Translate
Words1725
100.0%

Strings status

1725 words444All strings 1725 words444Approved strings 1725 words444Translated strings 4 words1Approved strings with suggestions 4 words1Strings with suggestions 22 words11Strings with any failing checks 22 words11Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
flarum-mentions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-akismet 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-approval 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-markdown 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-likes 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-sticky 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-emoji 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-suspend 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-lock 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-statistics 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-pusher 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-subscriptions 100.0% 100.0% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
flarum-flags 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
flarum-tags 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
fof-user-directory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 36.3% 0.0% Translate
migratetoflarum-canonical 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-pages 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 27.5% 0.0% Translate
michaelbelgium-discussion-views 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 13.3% 0.0% Translate
fof-split 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 75.0% 0.0% Translate
fof-user-bio 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
fof-subscribed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 88.8% 0.0% Translate
fof-reactions 100.0% 100.0% 0.0% 6.8% 41.3% 0.0% Translate
fof-prevent-necrobumping 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 75.0% 0.0% Translate
fof-recaptcha 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 71.4% 0.0% Translate
fof-disposable-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-polls 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 16.1% 0.0% Translate
fof-username-request 100.0% 100.0% 0.0% 6.1% 61.5% 0.0% Translate
fof-formatting 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 71.4% 0.0% Translate
fof-frontpage 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-masquerade 100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 43.5% 0.0% Translate
fof-custom-footer 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
fof-merge-discussions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.5% 0.0% Translate
fof-byobu 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.0% 0.0% Translate
fof-sentry 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
fof-spamblock 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 66.6% 0.0% Translate
fof-gamification 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 27.0% 0.0% Translate
fof-socialprofile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
fof-follow-tags 100.0% 100.0% 0.0% 23.2% 48.8% 0.0% Translate
fof-open-collective 80.0% 87.5% 20.0% 20.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-secure-https 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 66.6% 0.0% Translate
fof-default-group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-share-social 92.8% 73.6% 0.0% 57.1% 7.1% 0.0% Translate
fof-ignore-users 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 37.5% 0.0% Translate
fof-links 100.0% 100.0% 0.0% 13.6% 13.6% 0.0% Translate
v17development-seo 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-nightmode 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 42.8% 0.0% Translate
saleksin-auth-google 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
matteocontrini-imgur-upload 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
datitisev-dashboard 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 5.2% 0.0% Translate
michaelbelgium-mybb-to-flarum 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
squeevee-fancybox 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nomiscz-auth-steam 100.0% 100.0% 0.0% 29.4% 0.0% 0.0% Translate
amaurycarrade-syndication 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 45.4% 0.0% Translate
fof-drafts 66.6% 66.6% 12.8% 25.6% 71.7% 2.5% Translate
michaelbelgium-profile-views 75.0% 41.1% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-ban-ips 100.0% 100.0% 0.0% 17.7% 31.1% 0.0% Translate
tpokorra-post-notification 8.3% 2.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-amazon-affiliation 80.0% 62.5% 0.0% 0.0% 20.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-catch-the-fish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
migratetoflarum-fake-data 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-pretty-mail 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 78.5% 0.0% Translate
fof-stopforumspam 100.0% 100.0% 0.0% 16.6% 75.0% 0.0% Translate
kvothe-reply-to-see 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-linguist 97.3% 99.1% 2.6% 4.0% 46.6% 0.0% Translate
fof-geoip 100.0% 100.0% 0.0% 30.7% 61.5% 0.0% Translate
maicol07-sso 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sycho-profile-cover 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-author-change 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 37.5% 0.0% Translate
fof-terms 97.6% 96.7% 2.3% 7.1% 69.0% 0.0% Translate
tank-perspective 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-carving-contest 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-best-answer 90.0% 56.0% 10.0% 6.6% 43.3% 0.0% Translate
fof-pwned-passwords 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 66.6% 0.0% Translate
fof-github-sponsors 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.5% 0.0% Translate
fof-html-errors 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-forum-statistics-widget 66.6% 69.2% 0.0% 33.3% 83.3% 0.0% Translate
xelson-chat 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
simonxeko-follow-users 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
simonxeko-preview-discussion 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
the-turk-stargazing-theme 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
therealsujitk-show-password 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-upload 98.8% 98.1% 1.1% 12.2% 65.5% 0.0% Translate
askvortsov-saml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 58.3% 0.0% Translate
askvortsov-auth-sync 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 75.0% 0.0% Translate
fof-filter 95.0% 98.1% 0.0% 5.0% 45.0% 0.0% Translate
nomiscz-auth-wechat 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-see-past-first-post 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-moderator-notes 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 58.8% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-who-read 100.0% 100.0% 0.0% 6.6% 36.6% 0.0% Translate
askvortsov-help-tags 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-scratchpad 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
therealsujitk-gifs 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
askvortsov-categories 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 22.2% 0.0% Translate
fof-passport 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 70.0% 0.0% Translate
askvortsov-moderator-warnings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
therealsujitk-hljs 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
askvortsov-pwa 100.0% 100.0% 0.0% 2.3% 39.5% 0.0% Translate
fof-discussion-language 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 58.3% 0.0% Translate
fof-impersonate 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 90.0% 0.0% Translate
itnt-uitab 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
the-turk-fancybox 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kilowhat-formulaire 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kilowhat-custom-paths 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kilowhat-wordpress 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
datitisev-maintenance 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
kyrne-websocket 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
datitisev-backup 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
reflar-recache 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
askvortsov-discussion-templates 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.5% 0.0% Translate
flarumite-simple-discussion-views 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
v17development-support 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kyrne-shout 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
fof-sitemap 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 61.9% 0.0% Translate
jslirola-login2seeplus 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-analytics 75.0% 65.2% 20.0% 5.0% 25.0% 0.0% Translate
kilowhat-audit-pro 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kilowhat-audit-free 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-popular-discussion-badge 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
nearata-minecraft-avatars 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nearata-embed-video 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-mason 100.0% 100.0% 0.0% 9.0% 56.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-group-invitation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
nearata-tags-color-generator 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nearata-signup-confirm-password 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kyrne-evergreen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nearata-copy-code-to-clipboard 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-first-post-approval 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-oauth 73.0% 84.5% 0.0% 17.3% 57.6% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-bookmarks 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-group-list 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-mailing 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 52.6% 0.0% Translate
v17development-blog 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sycho-github-milestone 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-doorman 96.9% 95.8% 3.0% 21.2% 87.8% 0.0% Translate
luuhai48-oauth-google 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
luuhai48-oauth-linkedin 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
fof-cookie-consent 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 31.5% 0.0% Translate
flarum-nicknames 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sycho-action-log 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ianm-synopsis 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
fof-webhooks 84.1% 75.0% 0.0% 3.1% 82.5% 0.0% Translate
ianm-follow-users 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
sycho-advanced-extension-categories 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ianm-regrole 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
flarumi-oauth-vkontakte 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
ianm-html-head 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
dem13n-topic-starter-label 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-manual-discussion-slug 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
flarumi-oauth-yandex 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-follow-tags-prompt 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
blomstra-payments 100.0% 100.0% 0.0% 8.0% 32.0% 0.0% Translate
andre-pullinen-ads 100.0% 100.0% 0.0% 6.6% 26.6% 0.0% Translate
kyrne-aegis 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
glowingblue-password-strength 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
blomstra-realtime 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
blomstra-readme 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dem13n-discussion-cards 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
flarumite-simple-spoilers 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
davwheat-custom-sidenav-links 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
ffans-clipboardjs 100.0% 100.0% 0.0% 31.2% 6.2% 0.0% Translate
askvortsov-rich-text 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 19.3% 0.0% Translate
askvortsov-checklist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
askvortsov-markdown-tables 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 8.3% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-post-permissions 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
v17development-user-badges 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nearata-embed-twitch 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-likes-received 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
nearata-cakeday 100.0% 100.0% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-clippy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
ianm-diff 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
malago-achievements 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
shriker-pronouns 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-status 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-quiz-polls 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-email-as-display-name 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
webbinaro-calendar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
justoverclock-contactme 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 52.9% 0.0% Translate
justoverclock-guestengagement 25.0% 37.8% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
justoverclock-socialcards 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
justoverclock-welcomebox 54.5% 75.0% 0.0% 9.0% 0.0% 0.0% Translate
justoverclock-infocards 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 42.1% 0.0% Translate
miniflar-sidenav-download-button 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
justoverclock-pwgen 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 66.6% 0.0% Translate
justoverclock-toastme 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
miniflar-admin-notepad-widget 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
justoverclock-newsletter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 80.0% 0.0% Translate
justoverclock-dontgoaway 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 78.9% 0.0% Translate
justoverclock-newsfeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
nearata-auth-minecraft 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
justoverclock-realtimecode 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-predefined-avatars 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
justoverclock-readmore 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
justoverclock-keywords 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
askvortsov-auto-moderator 98.2% 99.6% 1.7% 1.7% 36.8% 0.0% Translate
glowingblue-redis-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
malago-ads 6.6% 3.0% 0.0% 6.6% 26.6% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-translation-inspector 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 61.5% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-shadow-ban 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 17.6% 0.0% Translate
justoverclock-hashtag 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
ianm-syndication 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 47.6% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-post-bookmarks 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
justoverclock-purify 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
nyu8-email-filter 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
the-turk-pallet-theme 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
serakoi-flarumdiscordtheme 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clarkwinkelmann-external-email-validation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
the-turk-mathren 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
the-turk-regrole 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://rob006-software.github.io/flarum-translations/
Instructions for translators https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository git@github.com:rob006-software/flarum-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations status as per 2021-06-23. fb3d2f2
Rob Bot authored 10 minutes ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.rob006.net/git/flarum/core/
Filemasktranslations/*/core.json
Monolingual base language filesources/core.json
Translation file
translations/fr/core.json
When User Action Detail Object
6 days ago Qiaeru Suggestion added Flarum/core - French
Vos modifications ont été enregistrées.
3 weeks ago None Resource update Flarum/core - French
3 weeks ago Qiaeru Committed changes Flarum/core - French
3 weeks ago Qiaeru New translation Flarum/core - French
{count, plural, one {# autre} other {# autres}}
3 weeks ago Qiaeru New translation Flarum/core - French
Chargement…=> core.ref.loading
3 weeks ago Qiaeru New translation Flarum/core - French
{count, plural, one {{index} sur {formattedCount} message} other {{index} sur {formattedCount} messages}}
3 weeks ago Qiaeru New translation Flarum/core - French
{count, plural, one {Pendant # minute} other {Pendant # minutes}}
3 weeks ago Qiaeru New translation Flarum/core - French
Personnalisez l'apparence de votre forum en ajoutant votre propre code Less/CSS à appliquer en priorité par rapport <a>aux styles par défaut</a> de Flarum.
3 weeks ago Qiaeru New translation Flarum/core - French
Personnalisez l'apparence de votre forum en ajoutant votre propre code Less/CSS qui sera appliqué en priorité par rapport aux styles par défaut de Flarum.
3 weeks ago None New string to translate Flarum/core - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 444 1725 11618
Translated 100.0% 444 1725 11618
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 2.4% 11 22 278

Last activity

Last change May 27, 2021, 6:55 p.m.
Last author Qiaeru

Activity in last 30 days

Activity in last year